달빛전설

たるぴっじょんそる

미생 (Feat. 김호연 of 달 좋은 밤)- Grizzly 日本語訳

ミセン(Feat. キムホヨン of DAL JOHNBAM)-Grizzly 作詞/Cracker,キムホヨン,Grizzly 作曲/Grizzly,Cracker,キムホヨン 編曲/Grizzly,Cracker 父さんは部屋でまたテレビを観てる母さんはご飯を作ってるね一日中仕事が大変だったみたい一言も話さないのをみて…

Ceci Korea 2月号 B1A4のインタビュー記事 日本語訳

Ceci 2017年2月号のインタビュー記事を訳しました!こういうインタビュー記事は読んでいくほど、彼らの事が少しずつ知れるような気がして訳してて楽しくなります。 綺麗な服着たとっても素敵なびっぽが見れるので雑誌のお仕事は大歓迎ですね! ゴンニョンだ…

내가 널 찾을게-B1A4 日本語訳

僕が君を探すよ-B1A4작사 진영(B1A4), 바로(Baro) 작곡 진영(B1A4) 편곡 진영(B1A4), 문정규 彷徨っているんだ 君を探さなきゃいけないのに 君の姿は見えることない ない ない 滲んで曇った君の姿もうこれ以上 君を失わないようにもう一度行くよ I will find…

별-은세현(공찬) 日本語訳

色んなゴンチャンが見れる'恋愛が必要'というシネマゲームの中で流れる歌です! 切ない声に切ない歌詞で良い歌すぎるので、ゴンチャンペンじゃない方も心臓の負担に気を付けてください……^^ (歌詞が聞き取りの為、間違いがあるかもしれません) 星-ウンセヒョ…

THE STAR1,2月号 B1A4のインタビュー記事 日本語訳

THE STAR 1,2月号(合本)のB1A4インタビュー記事を訳しました。 ピンクの壁をバックにした5人の姿が美しいT.Tそしてバナへの愛が伝わるインタビューでした… 2017年の活動も楽しみですね! ジニョン 久しぶりのアルバムですね。B1A4の正規3集アルバム〈GOOD…

이쁘다니까(You are so beautiful)-에디킴(Eddy Kim) 日本語訳

綺麗だから-Eddy Kim アルバム:鬼(トッケビ) OST Part 5 作詞/キムウォン、チャンミン 作曲/チャンミン、キムウォン 編曲/キムウォン 何度も聞いてくる君 いつも 確かめたがる君 同じように言っても いつも言ってもなんでずっと聞くの 唇が乾いてくるね ま…

Drunk on You-B1A4 日本語訳

Drunk on You-B1A4 作詞/ジニョン(B1A4), バロ(Baro) 作曲/ジニョン(B1A4) 編曲/ジニョン(B1A4), カンミョンシン むなしい夜に僕は一人で行く航海 顔を上げて手を掴んで 家まで送ってあげる 誰よりも理解できる 君を慰めてあげられる やたらとふらふらする肩…

To My Star-B1A4 日本語訳

To My Star-B1A4 作詞/シヌ(B1A4), バロ(Baro) 作曲/シヌ(B1A4),クルム(Cloud) 編曲/クルム(Cloud) どうしたらこんなにも綺麗なんだろうか もしかして僕が夢を見ているのかな 宇宙旅行をしている途中に1番明るく光る 美しい星の前に立っているみたい どんな…

Good Timing-B1A4 日本語訳

Good Timing-B1A4 作詞/ジニョン(B1A4), バロ(Baro) 作曲/ジニョン(B1A4) 編曲/ジニョン(B1A4), キャプテンプラネット 君の眼差しを見たら僕は分かる 恥ずかしがる君の姿 君も僕を求めている 僕の眼差しを見ても分かるだろう 僕たちまだぎこちないけど お互…

함께-B1A4 日本語訳

一緒に-B1A4 作曲/ジニョン 作詞/ジニョン 編曲/ジニョン、ムンジョンギュ 高い空の上に隠れている 小さい星たちを見て 輝くしかない 私たちにはとても大切な時間 そう 時にはがっかりすることもあるでしょう それでも心を込めて歌います 喜びも悲しみも一緒…

꿈에-B1A4 日本語訳

夢で-B1A4作詞/ジニョン、バロ 作曲/ジニョン 編曲/ジニョン、ムンジョンギュ oh 全て終わってしまったけど僕の頭の中には君がいる 僕の目は君を見ることができないけど 心は君を見ている do you hear me do you hear me なんで僕の気持ち分からないの it's …

手書きインタビュー B1A4 日本語訳

[インタビュー]B1A4が'BANA'に送る返事という記事の中でびっぽたちが直接書いた手書きインタビューとやらがあったので訳してみました! 引用ページ:빠르고 정확한 뉴스 이슈데일리 #バロ1. タイトル曲‘거짓말이야’のキーリングポイントは? 一番注目して欲し…

かっこいいとかわいいの振り幅がすごいゴンチャンに振り回されてる

さあ、みなさん ゴンチャンに振り回されてますか!(最初からすみません) 私はもちろん良い意味で振り回されてしにそうです☺️ 昨日はコリアベストドレッサー スワンアワード(제 31회 코리아 베스트드레서 스완어워드)にて男性歌手部門でB1A4が賞を取ってまし…

Sparkling-B1A4 日本語訳

Sparkling- B1A4 作曲/シヌ、RWAM 作詞/シヌ、バロ 編曲/RWAM ひときわ目につくね デニムに白いTシャツ so fresh軽やかな足取りも憎めない so fresh誰かがさらっていかないかハラハラする one step away give me give me give your number uh 僕が行ってみよ…

저 별-Heize 日本語訳

あの星-Heize 作詞/Heize 作曲/Heize, Davii 編曲/Davii もしかしてあの星も私を見ているのかな いや見ていないだろうか あの星も私を見ているのか いや私を いま私を探してはいないだろうか いや私を避けているのかな いや私を 今日に限って君はよりぼんや…

君がいてくれるから生きる

もう12月ですね〜〜年末だなんだってバタバタしちゃいますよね 忙しくても心が亡くなるのは勘弁です! つい忙しい毎日に流されがちですが ツイッターを開けばびっぽたちがわちゃわちゃしてるので生きます(単純) びっぽが可愛いので生きていけます 昨日のラジ…

秋って切ない季節だね

肌寒くなって来てからはもっぱら切なくて悲しい歌ばっかり聴きます なんかもう心も寒くて。 バラードが響くじゃないですか。 最近というかしばらく聴いてる曲をメモメモ… おすすめなので良かったら… Loco-still www.youtube.com CRUSH-fall www.youtube.com …

너에게 한 번 더 반하는 순간-B1A4 日本語訳

君にもう一度惚れる瞬間-B1A4 作詞/ジニョン(B1A4)、バロ(B1A4) 作曲/ジニョン(B1A4) 編曲/ジニョン(B1A4)、キャプテンプラネット アルバム:Good Timing 僕の目の前に可愛い1人の少女が立っています 透き通った透明な瞳の中は 決して偽りがない 君には嘘は…

거짓말이야に出てくる子はダレエ~?

びっぽがカムバしてから毎日びっぽたちが見れて幸せです… 28日に公開されてから何度も見ているMVですが、景色も綺麗だし、雰囲気が独特で、さすが済州島で撮っただけありますな!フィルムカメラで撮ったような写真がすごく素敵☺️ 可愛い… ところでこの女性は…

B1A4 アルバム[GOOD TIMING] 紹介

NAVER MUSICのアルバム紹介ページを訳しました☺️ この紹介文を読んでから曲を聴くとまた意味が深く感じられて良いです… びっぽカムバックおめでとう!!!!! 'B1A4が正規3集アルバム[GOOD TIMING] で完全体カムバック! ジニョンの自作曲のタイトル曲‛嘘…

거짓말이야(A lie)-B1A4 日本語訳

거짓말이야(A lie)-B1A4 アルバム:GOOD TIMING 作詞/ジニョン、バロ 作曲/ジニョン 編曲/ジニョン、カンミョンシン 작사/진영(B1A4),바로(B1A4) 작곡/잔영(B1A4) 편곡/잔영(B1A4),강명신 I say もう一度言うけど 僕たちの縁はここまでみたい you say 絶対良…

スジョンちゃん拝みに

先日エプのアンコン行ってきました 幸せだったなあ 一緒に行った友達に「ずっと横で胸押さえてるからいつか倒れるんじゃないかと思ってた」と言われました だって!スジョンが!目の前で!歌って!踊って!日本語まで話してくれて! 心臓押さえないと危ない…

コスモポリタンインタビュー訳 (ジェシカ、クリスタル)

愛しのジェク姉妹がまた雑誌に載ってくれたヨ!☺️なのでコスモポリタンのインタビューを日本語訳してみました!仲良し姉妹!最高! ニューヨークは2人にとって慣れた場所でしょう?ジェシカ(以下J):個人スケジュールで各自よく来るけど2人で時間を合わせて一…

가끔-크러쉬(CRUSH) 日本語訳

가끔-크러쉬時々-CRUSH 今夜はひときわ寒いジッと夜空をまた見てるもう1年が過ぎてかすかに近づいてくる思い出君を家まで送った記憶とか全部すごく大切なんだいつか横にいる君にあの時ああだったよねって思い出を分け合うだろうと思ってた君は僕と同じだろう…

돌아오지마- heize 日本語訳

돌아오지마- 헤이즈 戻ってこないで-ヘイズ いまだに雨が降ると雨音をbeatにして あなたのことを書いたりする大丈夫じゃない 私は明日も目覚ましじゃなく恋しさが私を起こすに決まってるもう一度 私のものだったあなたを抱きしめたい 手に入れたいあなたの輝…

サンドゥル ソロアルバム[そのままでいて]紹介

NAVER MUSICのアルバム紹介ページを訳しました。 B1A4 サンドゥル!ソロアルバム[そのままでいて]発売 -B1A4'サンドゥル' 初ソロアルバム発売-25才'サンドゥル'の飾らない正直な話が込められたミニアルバム-節制された感性で心を躍らせるサンドゥルの‘無公害…

미행(그림자 : Shadow)-f(x)  日本語訳

미행(그림자 : Shadow) – f(x) 尾行(影:Shadow) - f(x) 2集 Pink Tape 毎日こっそり君の後ろを追って いつもそっと君が気付かないように 話さなくても始まる二人のデート 二人だけのデート 君はどこに行くにも一歩また一歩 私は君について行き何も言わず私…

EPILOGUE : Young Forever - BTS 日本語訳

EPILOGUE : Young Forever – 방탄소년단 화양연화 Young Forever 幕が下りて僕は息が切れる 複雑な心、息を吐き出す 今日なにもミスは無かったか 観客達の表情はどうだっただろうか それでも幸せだ 僕はこんな自分になり 誰かを叫ばせるようになって まだ消…

ALWAYS-ユンミレ 日本語訳

ALWAYS-윤미래 태양의 후예 (太陽の末裔) OST part.1 あなたを見つめていると全てが止まるの いつからか私も知らない内に あの日、夢のようにあなたが近づいてきて 私の心を揺らしたでしょう 運命というものを感じたの I love you 聞いてる? Only you 目を…

傘- ユンナ 日本語訳

우산- 윤하 いつのまにか雨が私の足首まで溜まって 我慢してた涙が瞳に溜まって I cry どこに行くにも浮かんでいる私の小さな雨雲 支え木に乗って掴もうとしても 背の届かない いつも指先よりもっと先 いつのまにか雨が私の足首まで溜まって 我慢してた涙が…

SOLO DAY-B1A4 日本語訳

SOLO DAY-B1A4헤어지잔 그 말 쉽게도 뱉는 너 別れようという言葉 簡単に言い放つ君떠나지마 가지마 돌아와줘 이 말도 하지 못한 나離れないで 行かないで 戻ってきて この言葉も言えない僕지금은 편하겠지 너 조금 허전할 걸 今は楽だろう 君 少し物足りな…

WHO AM I ALBUM(メンバーver) 日本語訳②

PROFILE ※当回答はB1A4(僕)が答えてサンドゥリが記録しました。 Name:ビーウォンネイポ Group:B1A4 Nickname:紙ドル、新芽ドル Bloodtype:B型1、A型4 Birth:2011.4.23. M/P:M Talent:sing a song、RAP、Dance、水泳、作曲、アーチェリー Interest:…

WHO AM I ALBUM(メンバーver) 日本語訳①

P2 PROLOGUE WHO AM I? この質問が突然投げられたと思ったらNoNoNo。人は生まれながらに自分の存在理由を確認したいという本能があるようだ。生まれたその瞬間に力強く泣くことで ‘自分’ を記憶しようとし、口を開いたときには、 ‘ママ、僕はどうやって生ま…

별빛에 노래-B1A4 日本語訳

별빛에 노래(星影のうた)-B1A4 4th mini Album "이게무슨일이야" 作曲:우리형과내동생 / 作詞: 우리형과내동생, バロ 빗소리에 내 가슴이 아파 雨の音で僕の心が痛む 또 니가 떠올라 また君が浮かんで 난 니가 생각나 僕は君の事を思い出す 내 귓가에 찬 …

Lonely(없구나)-B1A4 日本語訳

Lonely(없구나)-B1A4 Who Am I 作詞:ジニョン、バロ 作曲:ジニョン 編曲:ジニョン、PERFUME B1A4 - 없구나 (Lonely) MV - YouTube lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) lonely lonely lonely lonely boylonely lonely lonely lonely lonely lonel…

상사병(Symptoms)-SHINee 日本語訳

131010 M Countdown SHINee - Symptoms 상사병 ... 상사병(Symptoms)恋煩い-SHINee The 5th Mini Album "Everybody" 作詞:ジョンヒョン 作曲:The Undeerdogs 編曲:The Undeerdogs 신기한 아니 뭔가 이상한 일이야 혹시 병일지 몰라 不思議な、いや何かお…

クリエイティブ

에프엑스_The 2nd Album 'Pink Tape'_Art Film - YouTube Art filmという名でyoutubeに上がってました ほんとに、artって言葉が似合う 万華鏡の映し出したようなスクリーンの前に立つとことか ソルリはやっぱりめちゃ可愛いし、マシュマロ。 という…

なぜか

画像フォルダから消せない…

輝いてる

本当に綺麗に撮れてるよねプロよりもファンが撮ったほうが愛がこもってるもんね~素敵だわ

さんどぅるちん

さんどぅるちんってさ、すごく、ぶs…じゃなくて、耳たぶが大きいよね! ほっぺだけじゃなくて耳たぶもぷにぷにしてそう~♡可愛い

It's time for goodbye

SunnyHill(써니힐) _ Goodbye To Romance MV - YouTube心に染みてくる夜に聴いてみてください

one shot

B.A.Pがカムバしましたね!ヒムチャンいなくて寂しいけどヨングクさんが作詞に参加した빗소리(Rain sound)とOne shot歌ってました!130217 B.A.P - Interview + Rain Sound + One Shot @ SBS Inkigayo Comeback Stage - YouTubeヨンジェびちょびちょ…ㅋいや…

泣いちゃう

130218 심타 바로 - I LOVE YOU - YouTubeばろちんのお歌の発表会よく出来ました。・゚(゚⊃ω⊂゚)゚・。かーちゃんほんとに心配したんだからさんどぅるちんが目の前でアイコンタクトしてるのを見てもう。・゚(゚⊃ω⊂゚)゚・。こうやって成長していくのですね。・゚(゚⊃ω⊂゚)゚・。

キニナル

レオさん、 シックというか無口というか 喋ってるの?声が小さいの? なのにメインボーカルなの? え?赤ちゃんが好きなの? 笑顔になっちゃうの? なんなの?雪だるま作ったの? 빅스(VIXX) VIXX TV ep.35 (빅스티비 서른다섯번째 이야기) - YouTube 照れす…

ぷんぷん!

なんだよ…みんなして…私が欲しいと思ってるBOY LONDON着て!かわゆい!

最近

かどうかはわからないけどスジが可愛くなった気がするしかも可愛いの他に色っぽさみたいなのを備え付けてきてる気がするかわいいばっか言われたからかな?インタビューでもなんかヴァンパイアを演じてみたい的なこと言ってたし

レン様

これがセルカだなんて嘘でしょ雑誌の撮影やん

あ~

ディズニーランド行きたいな~いやでもこんな人いたらナンパするわ

泣きべそかいてる

君も好きだよ色々思うことあったんだろうねこれからも元気でいてね(珍しくさんどぅるに甘々)

BANA 창단식

いやぁ~楽しかったみたいですね!三、四時間やってたらしいです長い~羨まし~マスターさんが撮ったプレビューがどんどん上がってきて可愛すぎて命の危険が(笑)ちゃにの生膝がぁぁぁあああ!