読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

달빛전설

たるぴっじょんそる

별빛에 노래-B1A4 日本語訳

B1A4 translation

 별빛에 노래(星影のうた)-B1A4

4th mini Album "이게무슨일이야"

作曲:우리형과내동생 / 作詞: 우리형과내동생, バロ

 

빗소리에 내 가슴이 아파

雨の音で僕の心が痛む

또 니가 떠올라 

また君が浮かんで

난 니가 생각나 

僕は君の事を思い出す

내 귓가에 찬 바람이 스쳐

僕の耳元に冷たい風がかすめる

뒤돌아보지만 

後ろを振り返って見るけど

또 다시 시린 내 모습뿐

再び冷える僕の姿だけ

so many times I try

그대만 없는 밤

君だけがいない夜

cause baby I cry cry cry

사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say

愛に溺れた少年の星影へうたう歌

잘 지냈니 어떡해

元気で過ごしてる?どうしてる?
어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

どこか痛いとこない?一人で泣いていないよね?
슬퍼 보여 너만 보여

悲しく見える 君だけ見える
사랑을 더한 너와의 chemistry

愛が大きくなる君とのつながり

lonely~ lonely~ (별빛에 기도해)

(星影に祈る)

lonely~ lonely~너와 나 chemistry

君と僕のつながり

간절한 기도를 해 두 눈을 꼭 감고

切に祈ってふたつの瞳をぎゅっと瞑って
아득히 느껴지는 그녀만의 온도

果てしなく遠く感じる彼女の温度
기억 어딘가에 아직 남아 있어

記憶のどこかにまだ残っている
약속할게 너만 기다릴게

約束するよ 君だけ待っているからね
손 틈 사이로 부는 저 밤바람

手のすき間から吹くあの夜風
넌 별이 되어 잘 지낼까

君は星になって元気に過ごしてるのか
빛이 없는 저 달은 매일

明かりのないあの月はいつも
널 보니 얼마나 좋을까

君を見てどんなに良いか
걱정돼 기억들에게 편지를 보내

心配になる 記憶に手紙を送る
울고 있을 너에게

泣いている君に
부르다 부르다 너를 바라보다

歌う 君を眺める
떨어지는 고갤 들어 너를 다시 불러

下を向く顔を上げて 君をまた呼ぶ

so many times I try
그대만 없는 밤

君だけがいない夜
cause baby I cry cry cry
사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say

愛に溺れた少年の星影へうたう歌

잘 지냈니 어떡해

元気にしてる?どうしてる?
어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

どこか痛いとこない?一人で泣いていないよね?
슬퍼 보여 너만 보여

悲しく見える 君だけ見える
사랑을 더한 너와의 chemistry

愛が大きくなる君との

lonely~ lonely~ (별빛에 기도해)

(星影に祈る)

lonely~ lonely~너와 나 chemistry

君と僕とのつながり

가만히 있어도 눈물이 흘러

じっとしていても涙が流れる
널 불러 봐도 아무도 없어

君を呼んでみても誰もいない
정말 잘 지냈는지 알고 싶었어

本当に元気いるのか知りたかった
오늘따라 니가 더 보고 싶어서

今日に限って君にもっと会いたくて

너와 난 달과 별 하늘과 구름

君と僕は月と星 空と雲

잘 지냈니 어떡해

元気にしてる?どうしてる?
어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

どこか痛いとこない?一人で泣いていないよね?
슬퍼 보여 너만 보여

悲しく見える 君だけ見える
사랑을 더한 너와의 chemistry

愛が大きくなる君とのつながり

lonely~ lonely~ (별빛에 기도해)

(星影に祈る)

 

lonely~ lonely~너와 나 chemistry

君と僕のつながり

 

 

 

誤字が心配で上げるのが遅くなってしまいました^^;;

このアルバムで特に好きな歌ですね!

しかも何回かだけどステージパフォーマンスまで!すごく嬉しかったです。

2番の最初のチャニパート、言葉の選び方もすごいタイプだし、

フリもかっこよくて感動でした…

個人的にも星とかが好きなので題名からもう胸が高まるんですけど、

なんといっても별빛!!!星影、星明かり、星の光!!!

星に祈るけど届いてるかわからないけど祈る

星の明かりで出来た影を見つめる僕……

星の光が照らす暗い夜道をゆっくりと歩きながら聴きたい曲ですね

 

ちなみに作詞作曲してくださった우리형과내동생(私のお兄さんと私の弟)は

BTやThis time is over、you are my girlなど多くの曲を作っていただいている方!!

気になったので後でまとめようかと思います~