読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

달빛전설

たるぴっじょんそる

돌아오지마- heize 日本語訳

돌아오지마- 헤이즈

戻ってこないで-ヘイズ

 

いまだに雨が降ると
雨音をbeatにして あなたのことを書いたりする
大丈夫じゃない 私は明日も
目覚ましじゃなく恋しさが私を起こすに決まってる
もう一度 私のものだったあなたを
抱きしめたい 手に入れたい
あなたの輝く その瞳の中の私を見たい
あんなふうにあなたと別れて 後悔の中で生きている
もしこの歌を聞いても
ただ聞き流して

私の元には戻ってこないで
私を見ないで 通り過ぎて
あなたは幸せにならないとダメだから
あなたに似た人と幸せに過ごして

okey, これはあなたを恋しがってる歌
でも絶対誤解しないで
あなたを私の所に戻らせる為に
歌う歌ではないから
正直に言うよ i wanna go back
全部こう残っているでしょう 私の携帯には
でももう分かる あなたの側には
私よりあの子が
もっと似合ってる

笑わせるな 俺はお前にとって
今みたいに歌詞のネタってだけ
なんでもないんだろう
4分以上もない この歌に
詰めるほど俺たちの愛は
小さくなかっただろう
ただ消えろって分かりやすく言えよ
'あなたのための別れ'みたいなこと
俺は理解出来ない
そうじゃなければ今すぐこの歌を止めて
何事も無かったかのように俺を抱きしめて

私の元には戻ってこないで
私を見ないで 通り過ぎて
あなたは幸せにならないとダメだから
あなたに似た人と幸せに過ごして

もし私があなたに電話したり
あなたの家の前で待っていたり
雨が多く降る日には電話の電源を切っておいて
少しの間だと思う それは全部ただのショーだから
気が弱くならないで よく考えて
辛い思いしたじゃない 自分勝手な私の
言葉と行動 そして友達と会うときも
優しいあなたはいつも私に気を遣ってたでしょう
あなたは不幸になる資格がない 私は自信がない
あなたぐらいの良い女になるには
だからあなたを放してあげるしか
方法がない
あなたに理解は求めない

こんな風に背を向けないで
あなた以外の人と
どうやって幸せになれっていうの
私は幸せにならないとダメだから
あなたが必要なの 私はあなたが必要なの

 


아직도 비가 내리면
빗 소릴 beat 삼아 너를 끄적이곤 해
괜찮지 않아 난 내일도
알람이 아닌 그리움이 날 깨울게 뻔해
난 다시 한 번 나의 널
안고 싶어 잡고 싶어
너의 반짝이는 눈 속에서 날 보고 싶어
이렇게 널 보내고 후회 속에 살고 있어
혹시 이 노랠 듣게 돼도
그냥 듣고 흘려줄래

넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아

okay, 이건 널 그리워하는 노래
but 절대로 하지는 말아 오해
혹 널 내게 다시 돌아오게 하기 위해
부르는 노래는 아니니까
솔직히 말할게 i wanna go back
이렇게 다 남아있지 내 phone엔
하지만 이젠 알아 너의 곁엔
나보다는 그녀가
더 잘 어울리는 것 같애

웃기지 마 난 너에게
지금처럼 가사 거리일 뿐
아무것도 아닌 걸
4분도 넘지 않는 이 노래에
담길 만큼 우리가 했던 사랑은
조그맣지 않은 걸
걍 꺼지라 해 알아듣기 쉽게
'널 위한 이별' 같은 소리
난 이해 못 해
그게 아님 당장 이 노래 멈춰
아무 일 없던 것처럼 나를 안아줘

넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아

만약에 내가 너에게 전활 걸거나
너의 집 앞에서 널 기다리고 있거나
비가 많이 내리는 날에는 전화길 꺼놔
잠깐일 거야 그건 그냥 다 쇼야
맘 약해지지 말고 잘 생각해
힘들어했잖아 이기적인 나의
말투와 행동 그리고 친굴 만날 때도
착한 넌 항상 내 눈치를 봐야 했겠지
넌 불행할 자격이 없어 난 자신 없어
너만큼 좋은 여자가 되기엔
그래서 널 놓아주는 것 말곤
방법이 없어
너에게 바라진 않아 이해

이렇게 돌아서지 마
너 아닌 사람과
어떻게 행복하란 말이야
난 행복해야 하니까
네가 필요해 난 네가 필요해

 

 

 

www.youtube.com

 

最近こればっかり聴いてます😌🎧